Birds of REGUA
REGUA's altitudinal range and variety of habitats gives rise to a huge diversity of birds, and more species have been recorded at REGUA than at any other site in the Atlantic Forest, and probably than at any site in Brazil outside of the Amazon region. There are now 451 species of birds that have been confirmed at REGUA, including 61 species endemic to Brazil and 117 endemic to the Atlantic Forest (these totals exclude suspected escapes and additional species seen on excursions outside the reserve).
Fábio Olmos, one of Brazil's most experienced and respected ornithologists, played an important role in confirming many of the species present on the reserve. Our guides continue to find new birds and there is no doubt that even more await discovery, especially at higher elevations.
REGUA is home to twelve species classified as Threatened by BirdLife International. These are the Endangered Crowned Eagle and Brown-backed Parrotlet, and the Vulnerable White-necked Hawk, Golden-tailed Parrotlet, White-bearded Antshrike, Salvadori's Antwren, Russet-winged Spadebill, Bare-throated Bellbird, Black-backed Tanager, Black-legged Dacnis, Buffy-fronted and Temminck's Seedeaters. A further 26 species on the reserve list are classified as Near-threatened.
REGUA is one of the most reliable sites to see the rare Shrike-like Cotinga (Elegant Mourner), but other speciality birds here include Masked Duck, White-necked and Mantled Hawks, Giant Snipe, Blue-bellied Parrot, Crescent-chested Puffbird, Tufted Antshrike, Sooretama Slaty Antshrike, Salvadori's Antwren, White-bibbed Antbird, Black-cheeked Gnateater, Russet-winged Spadebill, Pin-tailed Manakin and Eastern Striped Manakin.
The taxonomy and nomenclature of the REGUA bird list follows Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (2006) Listas das aves do Brasil. Versão 15/7/2006. This sequence is based on the checklist of the South American Classification Committee (SACC) - an official committee of the American Ornithologists' Union (AOU). See www.cbro.org.br for further details. Atlantic Forest endemism is based on Neotropical Birds Ecology and Conservation, Stotz et al. (1996).
List updated December 2009
Download the REGUA bird list in PDF format
Download the REGUA bird list in Excel format
| Column A: BirdLife International Threat Status | |
| EN | Endangered |
| VU | Vulnerable |
| NT | Near-threatened |
| Column B: Endemism | |
| AF | Endemic to the Atlantic Forest |
| B | Endemic to Brazil |
| A | B | Scientific Name | English Name | Nome em Português |
| Tinamidae | ||||
| NT | AF | Tinamus solitarius | Solitary Tinamou | macuco |
| Crypturelus obsoletus | Brown Tinamou | inhambuguaçu | ||
| Crypturelus tataupa | Tataupa Tinamou | inhambu-chintã | ||
| Anatidae | ||||
| Dendrocygna viduata | White-faced Whistling-Duck | irerê | ||
| Dendrocygna autumnalis | Black-bellied Whistling-Duck | asa-branca | ||
| Cairina moschata | Muscovy Duck | pato-do-mato | ||
| Amazonetta braziliensis | Brazilian Teal | pé-vermelho | ||
| Nomonyx dominica | Masked Duck | marreca-de-bico-roxo | ||
| Cracidae | ||||
| Penelope superciliaris | Rusty-margined Guan | jacupemba | ||
| Penelope obscura | Dusky-legged Guan | jacuaçu | ||
| Odontophoridae | ||||
| AF | Odontophorus capueira | Spot-winged Wood-Quail | uru | |
| Podicipedidae | ||||
| Tachybaptus dominicus | Least Grebe | mergulhão-pequeno | ||
| Podilymbus podiceps | Pied-billed Grebe | mergulhão-caçador | ||
| Phalacrocoracidae | ||||
| Phalacrocorax brasilianus | Neotropic Cormorant | biguá | ||
| Anhingidae | ||||
| Anhinga anhinga | Anhinga | biguatinga | ||
| Fregatidae | ||||
| Fregata magnificens | Magnificent Frigatebird | tesourão | ||
| Ardeidae | ||||
| Tigrisoma lineatum | Rufescent Tiger-Heron | socó-boi | ||
| Cochlearius cochlearius | Boat-billed Heron | arapapá | ||
| Botaurus pinnatus | Pinnated Bittern | socó-boi-baio | ||
| Ixobrychus exilis | Least Bittern | socoí-vermelho | ||
| Ixobrychus involucris | Stripe-backed Bittern | socoí-amarelo | ||
| Nycticorax nycticorax | Black-crowned Night-Heron | savacu | ||
| Butorides striata | Striated Heron | socozinho | ||
| Bubulcus ibis | Cattle Egret | garça-vaqueira | ||
| Ardea cocoi | Cocoi (White-necked) Heron | garça-moura | ||
| Ardea alba | Great Egret | garça-branca-grande | ||
| Syrigma sibilatrix | Whistling Heron | maria-faceira | ||
| Pilherodius pileatus | Capped Heron | garça-real | ||
| Egretta thula | Snowy Egret | garça-branca-pequena | ||
| Egretta caerulea | Little Blue Heron | garça-azul | ||
| Threskiornithidae | ||||
| Theristicus caudatus | Buff-necked Ibis | curicaca | ||
| Platalea ajaja | Roseate Spoonbill | colhereiro | ||
| Phoenicopteridae | ||||
| NT | Phoenicopterus chilensis | Chilean Flamingo | flamingo-chileno | |
| Cathartidae | ||||
| Cathartes aura | Turkey Vulture | urubu-de-cabeça-vermelha | ||
| Cathartes burrovianus | Lesser Yellow-headed Vulture | urubu-de-cabeça-amarela | ||
| Coragyps atratus | Black Vulture | urubu-de-cabeça-preta | ||
| Pandionidae | ||||
| Pandion haliaetus | Osprey | águia-pescadora | ||
| Accipitridae | ||||
| Leptodon cayanencis | Grey-headed Kite | gavião-de-cabeça-cinza | ||
| Chondrohierax uncinatus | Hook-billed Kite | caracoleiro | ||
| Elanus leucurus | White-tailed Kite | gavião-peneira | ||
| Rostrhamus sociabils | Snail Kite | gavião-caramujeiro | ||
| Harpagus diodon | Rufous-thighed Kite | gavião-bombachinha | ||
| Ictinia plumbea | Plumbeous Kite | sovi | ||
| Accipiter striatus | Sharp-shinned Hawk | gavião-miúdo | ||
| Accipiter bicolor | Bicoloured Hawk | gavião-bombachinha-grande | ||
| Geranospiza caerulescens | Crane Hawk | gavião-pernilongo | ||
| VU | AF/B | Leucopternis lacernulatus | White-necked Hawk | gavião-pombo-pequeno |
| NT | AF | Leucopternis polionotus | Mantled Hawk | gavião-pombo-grande |
| Buteogallus urubitinga | Great Black-Hawk | gavião-preto | ||
| Heterospizias meridionalis | Savanna Hawk | gavião-caboclo | ||
| EN | Harpyhaliaetus coronatus | Crowned Eagle | águia-cinzenta | |
| Parabuteo unicinctus | Harris' Hawk | gavião-asa-de-telha | ||
| Percnohierax leucorrhous | White-rumped Hawk | gavião-de-sobre-branco | ||
| Rupornis magnirostris | Roadside Hawk | gavião-carijó | ||
| Buteo albicaudatus | White-tailed Hawk | gavião-de-rabo-branco | ||
| Buteo nitidus | Grey Hawk | gavião-pedrês | ||
| Buteo brachyurus | Short-tailed Hawk | gavião-de-cauda-curta | ||
| Spizaetus tyrannus | Black Hawk-Eagle | gavião-pega-macaco | ||
| Spizaetus melanoleucus | Black-and-white Hawk-Eagle | gavião-pato | ||
| Spizaetus ornatus | Ornate Hawk-Eagle | gavião-de-penacho | ||
| Falconidae | ||||
| Caracara plancus | Southern Caracara | caracará | ||
| Milvago chimachima | Yellow-headed Caracara | carrapateiro | ||
| Herpetotheres cachinnans | Laughing Falcon | acauã | ||
| Micrastur ruficollis | Barred Forest-Falcon | falcão-caburé | ||
| Micrastur semitorquatus | Collared Forest-Falcon | falcão-relógio | ||
| Falco sparverius | American Kestrel | quiriquiri | ||
| Falco rufigularis | Bat Falcon | cauré | ||
| Falco femoralis | Aplomado Falcon | falcão-de-coleira | ||
| Aramidae | ||||
| Aramus guarauna | Limpkin | carão | ||
| Rallidae | ||||
| Aramides cajanea | Grey-necked Wood-Rail | saracura-três-potes | ||
| AF | Aramides saracura | Slaty-breasted Wood-Rail | saracura-do-mato | |
| Amaurolimnas concolor | Uniform Crake | saracura-lisa | ||
| Laterallus viridis | Russet-crowned Crake | sanã-castanha | ||
| Laterallus melanophaius | Rufous-sided Crake | sanã-parda | ||
| Porzana albicollis | Ash-throated Crake | sanã-carijó | ||
| Pardirallus nigricans | Blackish Rail | saracura-sanã | ||
| Gallinula chloropus | Common Moorhen | frango-d'água-comum | ||
| Gallinula melanops | Spot-flanked Gallinule | frango-d'água-carijó | ||
| Porphyrio martinica | Purple Gallinule | frango-d'água-azul | ||
| Heliornithidae | ||||
| Heliornis fulica | Sungrebe | picaparra | ||
| Cariamidae | ||||
| Cariama cristata | Red-legged Seriema | seriema | ||
| Charadriidae | ||||
| Vanellus chilensis | Southern Lapwing | quero-quero | ||
| Scolopacidae | ||||
| Gallinago paraguaiae | South American Snipe | narceja | ||
| Gallinago undulata | Giant Snipe | narcejão | ||
| Actitis macularius | Spotted Sandpiper | maçarico-pintado | ||
| Tringa solitaria | Solitary Sandpiper | maçarico-solitírio | ||
| Jacanidae | ||||
| Jacana jacana | Wattled Jacana | jaçanã | ||
| Sternidae | ||||
| Sterna hirundinacea | South American Tern | trinta-réis-de-bico-vermelho | ||
| Columbidae | ||||
| Columbina minuta | Plain-breasted Ground-Dove | rolinha-de-asa-canela | ||
| Columbina talpacoti | Ruddy Ground-Dove | rolinha-roxa | ||
| Columbina squammata | Scaled Dove | fogo-apagou | ||
| Claravis pretiosa | Blue Ground-Dove | pararu-azul | ||
| Columba livia | Rock Dove | pombo-doméstico | ||
| Patagioenas picazuro | Picazuro Pigeon | pombão | ||
| Patagioenas cayennensis | Pale-vented Pigeon | pomba-galega | ||
| Patagioenas plumbea | Plumbeous Pigeon | pomba-amargosa | ||
| Leptotila verreauxi | White-tipped Dove | juriti-pupu | ||
| Leptotila rufaxilla | Grey-fronted Dove | juriti-gemedeira | ||
| Geotrygon montana | Ruddy Quail-Dove | pariri | ||
| Psittacidae | ||||
| NT | Primolius maracana | Blue-winged Macaw | maracanã-verdadeira | |
| Aratinga leucophthalma | White-eyed Parakeet | periquitão-maracanã | ||
| AF | Pyrrhura frontalis | Maroon-bellied Parakeet | tiriba-de-testa-vermelha | |
| Forpus xanthopterygius | Blue-winged Parrotlet | tuim | ||
| AF/B | Brotogeris tirica | Plain Parakeet | periquito-rico | |
| EN | AF/B | Touit melanotus | Brown-backed Parrotlet | apuim-de-costas-pretas |
| VU | AF/B | Touit surdus | Golden-tailed Parrotlet | apuim-de-cauda-amarela |
| AF | Pionopsitta pileata | Pileated Parrot | cuiú-cuiú | |
| Pionus maximiliani | Scaly-headed Parrot | maitaca-verde | ||
| Amazona aestiva | Blue-fronted Parrot | papagaio-verdadeiro | ||
| Amazona amazonica | Orange-winged Parrot | curica | ||
| NT | AF/B | Triclaria malachitacea | Blue-bellied Parrot | sabiá-cica |
| Cuculidae | ||||
| Piaya cayana | Squirrel Cuckoo | alma-de-gato | ||
| Coccyzus melacoryphus | Dark-billed Cuckoo | papa-lagarta-acanelado | ||
| Coccyzus americanus | Yellow-billed Cuckoo | papa-lagarta-de-asa-vermelha | ||
| Coccyzus euleri | Pearly-breasted Cuckoo | papa-lagarta-de-euler | ||
| Crotophaga major | Greater Ani | anu-coroca | ||
| Crotophaga ani | Smooth-billed Ani | anu-preto | ||
| Guira guira | Guira Cuckoo | anu-branco | ||
| Tapera naevia | Striped Cuckoo | saci | ||
| Tytonidae | ||||
| Tyto alba | Common Barn Owl | coruja-da-igreja | ||
| Strigidae | ||||
| Megascops choliba | Tropical Screech-Owl | corujinha-do-mato | ||
| AF | Megascops atricapilla | Black-capped (Variable) Screech-Owl | corujinha-sapo | |
| AF | Pulsatrix koeniswaldiana | Tawny-browed Owl | murucututu-de-barriga-amarela | |
| Strix virgata | Mottled Owl | coruja-do-mato | ||
| Strix huhula | Black-banded Owl | coruja-preta | ||
| Glaucidium minutissimum | Least Pygmy-Owl | caburé-miudinho | ||
| Glaucidium brasilianum | Ferruginous Pygmy-Owl | caburé | ||
| Athene cunicularia | Burrowing Owl | coruja-buraqueira | ||
| Rhinoptynx clamator | Striped Owl | coruja-orelhuda | ||
| Nyctibiidae | ||||
| Nyctibius aethereus | Long-tailed (Large-tailed) Potoo | mãe-da-lua-parda | ||
| Nyctibius griseus | Common Potoo | mãe-da-lua | ||
| Caprimulgidae | ||||
| Lurocalis semitorquatus | Short-tailed Nighthawk | tuju | ||
| Nyctidromus albicollis | Pauraque | bacurau | ||
| Caprimulgus longirostris | Band-winged Nightjar | bacurau-da-telha | ||
| Caprimulgus maculicaudus | Spot-tailed Nightjar | bacurau-de-rabo-maculado | ||
| Hydropsalis torquata | Scissor-tailed Nightjar | bacurau-tesoura | ||
| Apodidae | ||||
| Cypseloides fumigatus | Sooty Swift | taperuçu-preto | ||
| Cypseloides senex | Great Dusky Swift | taperuçu-velho | ||
| Streptoprocne zonaris | White-collared Swift | taperuçu-de-coleira-branca | ||
| Streptoprocne biscutata | Biscutate Swift | taperuçu-de-coleira-falha | ||
| Chaetura cinereiventris | Grey-rumped Swift | andorinhão-de-sobre-cinzento | ||
| Chaetura meridionalis | Sick's Swift | andorinhão-do-temporal | ||
| Panyptila cayannensis | Lesser Swallow-tailed Swift | andorinhão-estofador | ||
| Trochilidae | ||||
| NT | AF/B | Ramphodon naevius | Saw-billed Hermit | beija-flor-rajado |
| Glaucis hirsutus | Rufous-breasted Hermit | balança-rabo-de-bico-torto | ||
| B | Phaethornis squalidus | Dusky-throated Hermit | rabo-branco-pequeno | |
| AF/B | Phaethornis idaliae | Minute Hermit | rabo-branco-mirim | |
| Phaethornis ruber | Reddish Hermit | rabo-branco-rubro | ||
| Phaethornis pretrei | Planalto Hermit | rabo-branco-acanelado | ||
| AF | Phaethornis eurynome | Scale-throated Hermit | rabo-branco-de-garganta-rajada | |
| Eupetomena macroura | Swallow-tailed Hummingbird | beija-flor-tesoura | ||
| AF/B | Aphantochroa cirrhochloris | Sombre Hummingbird | beija-flor-cinza | |
| AF | Florisuga fusca | Black Jacobin | beija-flor-preto | |
| Colibri serrirostris | White-vented Violet-ear | beija-flor-de-orelha-violeta | ||
| Anthracothorax nigricollis | Black-throated Mango | beija-flor-de-veste-preta | ||
| AF | Stephanoxis lalandi | Plovercrest | beija-flor-de-topete | |
| B | Lophornis magnificus | Frilled Coquette | topetinho-vermelho | |
| Chlorostilbon lucidus | Glittering-bellied Emerald | besourinho-de-bico-vermelho | ||
| AF | Thalurania glaucopis | Violet-capped Woodnymph | beija-flor-de-fronte-violeta | |
| Hylocharis cyanus | White-chinned Sapphire | beija-flor-roxo | ||
| AF | Leucochloris albicollis | White-throated Hummingbird | beija-flor-de-papo-branco | |
| Amazilia versicolor | Versicolored Emerald | beija-flor-de-banda-branca | ||
| Amazilia fimbriata | Glittering-throated Emerald | beija-flor-de-garganta-verde | ||
| Amazilia lactea | Sapphire-spangled Emerald | beija-flor-de-peito-azul | ||
| AF/B | Clytolaema rubricauda | Brazilian Ruby | beija-flor-rubi | |
| Calliphlox amethystina | Amethyst Woodstar | estrelinha-ametista | ||
| Trogonidae | ||||
| Trogon viridis | White-tailed Trogon | surucuá-grande-de-barriga-amarela | ||
| AF | Trogon surrucura | Surucua Trogon | surucuá-variado | |
| Trogon rufus | Black-throated Trogon | surucuá-de-barriga-amarela | ||
| Alcedinidae | ||||
| Ceryle torquatus | Ringed Kingfisher | martim-pescador-grande | ||
| Chloroceryle amazona | Amazon Kingfisher | martim-pescador-verde | ||
| Chloroceryle americana | Green Kingfisher | martim-pescador-pequeno | ||
| Momotidae | ||||
| AF | Baryphthengus ruficapillus | Rufous-capped Motmot | juruva-verde | |
| Galbulidae | ||||
| Galbula ruficauda | Rufous-tailed Jacamar | ariramba-de-cauda-ruiva | ||
| Bucconidae | ||||
| Notharchus swainsoni | Buff-bellied Puffbird | macuru-de-barriga-castanha | ||
| Nystalus chacuru | White-eared Puffbird | joão-bobo | ||
| AF/B | Malacoptila striata | Crescent-chested Puffbird | barbudo-rajado | |
| Ramphastidae | ||||
| Ramphastos toco | Toco Toucan | tucanuçu | ||
| Ramphastos vitellinus | Channel-billed Toucan | tucano-de-bico-preto | ||
| AF | Ramphastos dicolorus | Red-breasted Toucan | tucano-de-bico-verde | |
| AF | Selenidera maculirostris | Spot-billed Toucanet | araçari-poca | |
| NT | AF | Pteroglossus bailloni | Saffron Toucanet | araçari-banana |
| Pteroglossus aracari | Black-necked Aracari | araçari-de-bico-branco | ||
| Picidae | ||||
| Picumnus cirratus | White-barred Piculet | pica-pau-anão-barrado | ||
| Melanerpes candidus | White Woodpecker | birro, pica-pau-branco | ||
| AF | Melanerpes flavifrons | Yellow-fronted Woodpecker | benedito-de-testa-amarela | |
| AF/B | Veniliornis maculifrons | Yellow-eared Woodpecker | picapauzinho-de-testa-pintada | |
| Piculus flavigula | Yellow-throated Woodpecker | pica-pau-bufador | ||
| NT | AF | Piculus aurulentus | Yellow-browed Woodpecker | pica-pau-dourado |
| Colaptes melanchloros | Green-barred Woodpecker | pica-pau-verde-barrado | ||
| Colaptes campestris | Campo Flicker | pica-pau-do-campo | ||
| Celeus flavescens | Blond-crested Woodpecker | pica-pau-de-cabeça-amarela | ||
| Dryocopus lineatus | Lineated Woodpecker | pica-pau-de-banda-branca | ||
| Thamnophilidae | ||||
| AF | Hypoedaleus guttatus | Spot-backed Antshrike | chocão-carijó | |
| Batara cinerea | Giant Antshrike | matracão | ||
| AF | Mackenziana severa | Tufted Antshrike | borralhara | |
| VU | AF | Biatus nigropectus | White-bearded Antshrike | papo-branco |
| Thamnophilus ruficapillus | Rufous-capped Antshrike | choca-de-chapéu-vermelho | ||
| Thamnophilus palliatus | Chestnut-backed Antshrike | choca-listrada | ||
| B | Thamnophilus ambiguus | Sooretama Slaty Antshrike | choca-de-sooretama | |
| Thamnophilus caerulescens | Variable Antshrike | choca-da-mata | ||
| NT | AF/B | Dysithamnus stictothorax | Spot-breasted Antvireo | choquinha-de-peito-pintado |
| Dysithamnus mentalis | Plain Antvireo | choquinha-lisa | ||
| AF/B | Dysithamnus xanthopterus | Rufous-backed Antvireo | choquinha-de-asa-ferrugem | |
| Thamnomanes caesius | Cinereous Antshrike | ipecuá | ||
| AF/B | Myrmotherula gularis | Star-throated Antwren | choquinha-de-garganta-pintada | |
| Myrmotherula axillaris | White-flanked Antwren | choquinha-de-flanco-branco | ||
| VU | AF/B | Myrmotherula minor | Salvadori's Antwren | choquinha-pequena |
| NT | AF/B | Myrmotherula unicolor | Unicoloured Antwren | choquinha-cinzenta |
| Herpsilochmus rufimarginatus | Rufous-winged Antwren | chorozinho-de-asa-vermelha | ||
| AF/B | Drymophila ferruginea | Ferruginous Antbird | trovoada | |
| AF | Drymophila rubricollis | Bertoni's Antbird | trovoada-de-bertoni | |
| NT | AF/B | Drymophila genei | Rufous-tailed Antbird | choquinha-da-serra |
| NT | AF/B | Drymophila ochnopyga | Ochre-rumped Antbird | choquinha-de-dorso-vermelho |
| AF | Drymophila malura | Dusky-tailed Antbird | choquinha-carijó | |
| AF/B | Drymophila squamata | Scaled Antbird | pintadinho | |
| AF | Terenura maculata | Streak-capped Antwren | zidedê | |
| AF | Pyriglena leucoptera | White-shouldered Fire-eye | papa-taoca-do-sul | |
| AF/B | Myrmeciza loricata | White-bibbed Antbird | formigueiro-assobiador | |
| Conopophagidae | ||||
| AF | Conopphaga lineata | Rufous Gnateater | chupa-dente | |
| AF/B | Conopophaga melanops | Black-cheeked Gnateater | cuspidor-de-máscara-preta | |
| Grallariidae | ||||
| Grallaria varia | Variegated Antpitta | tovacuçu | ||
| Rhinocryptidae | ||||
| NT | AF | Psilorhamphus guttatus | Spotted Bamboowren | |
| NT | AF/B | Merulaxis ater | Slaty Bristlefront | entufado |
| AF/B | Scytalopus speluncae | Mouse-coloured Tapaculo | tapaculo-do-espinhaço | |
| Formicariidae | ||||
| Formicarius colma | Rufous-capped Antthrush | galinha-do-mato | ||
| Chamaeza campanisoma | Short-tailed Antthrush | tovaca-campainha | ||
| AF/B | Chamaeza meruloides | Such's Antthrush | tovaca-cantadora | |
| AF | Chamaeza ruficauda | Rufous-tailed (Brazilian) Antthrush | tovaca-de-rabo-vermelho | |
| Scleruridae | ||||
| AF | Sclerurus scansor | Rufous-breasted Leaftosser | vira-folha | |
| Dendrocolaptidae | ||||
| AF | Dendrocincla turdina | Plain-winged (Thrush-like) Woodcreeper | arapaçu-liso | |
| Sittasomus griseicapillus | Olivaceous Woodcreeper | arapaçu-verde | ||
| Xiphocolaptes albicollis | White-throated Woodcreeper | arapaçu-de-garganta-branca | ||
| Dendrocolaptes platyrostris | Planalto Woodcreeper | arapaçu-grande | ||
| AF | Xiphorhynchus fuscus | Lesser Woodcreeper | arapaçu-rajado | |
| AF/B | Lepidocolaptes squamatus | Scaled Woodcreeper | arapaçu-escamado | |
| AF | Campylorhamphus falcularius | Black-billed Scythebill | arapaçu-de-bico-torto | |
| Furnariidae | ||||
| B | Furnarius figulus | Wing-banded (Tail-banded) Hornero | casaca-de-couro-da-lama | |
| Furnarius rufus | Rufous Hornero | joão-de-barro | ||
| AF | Synallaxis ruficapilla | Rufous-capped Spinetail | pichororé | |
| Synallaxis albescens | Pale-breasted Spinetail | uí-pi | ||
| Synallaxis spixi | Spix's Spinetail | joão-teneném | ||
| Synallaxis cinerascens | Grey-bellied Spinetail | pi-puí | ||
| AF/B | Cranioleuca pallida | Pallid Spinetail | arredio-pálido | |
| Certhiaxis cinnamomea | Yellow-chinned Spinetail | curutié | ||
| Phacellodomus rufifrons | Rufous-fronted (Common) Thornbird | joão-de-pau | ||
| AF | Phacellodomus erythrophthalmus | Red-eyed Thornbird | joão-botina-da-mata | |
| NT | AF | Anabacerthia amaurotis | White-browed Foliage-gleaner | limpa-folha-miúdo |
| Syndactyla rufosupercileata | Buff-browed Foliage-gleaner | trepador-quiete | ||
| AF | Philydor lichtensteini | Ochre-breasted Foliage-gleaner | limpa-folha-ocráceo | |
| AF | Philydor atricapillus | Black-capped Foliage-gleaner | limpa-folha-coroado | |
| Philydor rufum | Buff-fronted Foliage-gleaner | limpa-folha-de-testa-baia | ||
| AF/B | Anabazenops fuscus | White-collared Foliage-gleaner | trepador-coleira | |
| AF/B | Cichlocolaptes leucophrus | Pale-browed Treehunter | trepador-sobrancelha | |
| AF | Automolus leucophthalmus | White-eyed Foliage-gleaner | barranqueiro-de-olho-branco | |
| Lochmias nematura | Sharp-tailed Streamcreeper | joão-porca | ||
| AF | Heliobletus contaminatus | Sharp-billed Treehunter | trepadorzinho | |
| Xenops minutus | Plain Xenops | bico-virado-miúdo | ||
| Xenops rutilans | Streaked Xenops | bico-virado-carijó | ||
| Tyrannidae | ||||
| Mionectes oleagineus | Ochre-bellied Flycatcher | abre-asa | ||
| AF | Mionectes rufiventris | Grey-hooded Flycatcher | abre-asa-de-cabeça-cinza | |
| Leptopogon amaurocephalus | Sepia-capped Flycatcher | cabeçudo | ||
| Corythopus delalandi | Southern Antpipit | estalador | ||
| AF | Hemitriccus diops | Drab-breasted Bamboo-Tyrant | olho-falso | |
| NT | AF/B | Hemitriccus orbitatus | Eye-ringed Tody-Tyrant | tiririzinho-do-mato |
| AF/B | Hemitriccus nidipendulus | Hangnest Tody-Tyrant | tachuri-campainha | |
| AF | Myiornis auricularis | Eared Pygmy-Tyrant | miudinho | |
| Poecilotriccus plumbeiceps | Ochre-faced Tody-Flycatcher | tororó | ||
| AF/B | Todirostrum poliocephalum | Yellow-lored Tody-Flycatcher | teque-teque | |
| Todirostrum cinereum | Common Tody-Flycatcher | ferreirinho-relógio | ||
| Phyllomyias burmeisteri | Rough-legged Tyrannulet | piolhinho-chiador | ||
| AF | Phyllomyias virescens | Greenish Tyrannulet | piolhinho-verdoso | |
| Phyllomyias fasciatus | Planalto Tyrannulet | piolhinho | ||
| NT | AF/B | Phyllomyias griseocapilla | Grey-capped Tyrannulet | piolhinho-serrano |
| Myiopagis viridicata | Greenish Elaenia | guaracava-de-crista-alaranjada | ||
| Elaenia flavogaster | Yellow-bellied Elaenia | guaracava-de-barriga-amarela | ||
| Elaenia parvirostris | Small-billed Elaenia | guaracava-de-bico-curto | ||
| Elaenia mesoleuca | Olivaceous Elaenia | tuque | ||
| Ornithion inerme | White-lored Tyrannulet | poiaeiro-de-sobrancelha | ||
| Camptostoma obsoletum | Southern Beardless-Tyrannulet | risadinha | ||
| Serpophaga nigricans | Sooty Tyrannulet | joão-pobre | ||
| Serpophaga subcristata | White-crested Tyrannulet | alegrinho | ||
| Capsiempis flaveolus | Yellow Tyrannulet | marianinha-amarela | ||
| Phylloscartes ventralis | Mottle-cheeked Tyrannulet | borboletinha-do-mato | ||
| NT | AF | Phylloscartes paulista | Sao Paulo Tyrannulet | não-pode-parar |
| NT | AF/B | Phylloscartes oustaleti | Oustalet's Tyrannulet | papa-moscas-de-olheiras |
| NT | AF/B | Phylloscartes difficilis | Serra do Mar Tyrannulet | estalinho |
| Tolmomyias sulphurescens | Yellow-olive Flycatcher | bico-chato-de-orelha-preta | ||
| Tolmonyias flaviventris | Yellow-breasted Flycatcher | bico-chato-amarelo | ||
| Platyrinchus mystaceus | White-throated Spadebill | patinho | ||
| VU | AF | Platyrinchus leucoryphus | Russet-winged Spadebill | patinho-gigante |
| Myiophobus fasciatus | Bran-coloured Flycatcher | filipe | ||
| B | Myiobius barbatus | Whiskered (Sulphur-rumped) Flycatcher | assanhadinho | |
| Myiobius atricaudus | Black-tailed Flycatcher | assanhadinho-de-cauda-preta | ||
| Hirundinea ferruginea | Cliff Flycatcher | gibão-de-couro | ||
| Lathrotriccus euleri | Euler's Flycatcher | enferrujado | ||
| Cnemotriccus fuscatus | Fuscous Flycatcher | guaracavuçu | ||
| NT | Contopus cooperi | Olive-sided Flycatcher | piui-boreal | |
| Contopus cinereus | Tropical Pewee | papa-moscas-cinzento | ||
| Pyrocephalus rubinus | Vermillion Flycatcher | príncipe | ||
| Knipolegus cyanirostris | Blue-billed Black-Tyrant | maria-preta-de-bico-azulado | ||
| Knipolegus lophotes | Crested Black-Tyrant | maria-preta-de-penacho | ||
| AF/B | Knipolegus nigerrimus | Velvety Black-Tyrant | maria-preta-de-garganta-vermelha | |
| Satrapa icterophrys | Yellow-browed Tyrant | suiriri-pequeno | ||
| Xolmis cinereUS | Grey Monjita | primavera | ||
| Xolmis velatus | White-rumped Monjita | noivinha-branca | ||
| Gubernetes yetapa | Streamer-tailed Tyrant | tesoura-do-brejo | ||
| AF | Muscipipra vetula | Shear-tailed Grey Tyrant | tesoura-cinzenta | |
| Fluvicola nengeta | Masked Water-Tyrant | lavadeira-mascarada | ||
| Arundinicola leucocephala | White-headed Marsh-Tyrant | freirinha | ||
| Colonia colonus | Long-tailed Tyrant | viuvinha | ||
| Machetornis rixosa | Cattle Tyrant | suiriri-cavaleiro | ||
| Legatus leucophaius | Piratic Flycatcher | bem-te-vi-pirata | ||
| Myiozetetes cayanensis | Rusty-margined Flycatcher | bentevizinho-de-asa-ferrugínea | ||
| Myiozetetes similis | Social Flycatcher | bentevizinho-de-penacho-vermelho | ||
| Pitangus sulphuratus | Great Kiskadee | bem-te-vi | ||
| Conopias trivirgatus | Three-striped Flycatcher | bem-te-vi-pequeno | ||
| Myiodynastes maculatus | Streaked Flycatcher | bem-te-vi-rajado | ||
| Megarhyncus pitangua | Boat-billed Flycatcher | neinei | ||
| Empidonomus varius | Variegated Flycatcher | peitica | ||
| Tyrannus malancholicus | Tropical Kingbird | suiriri | ||
| Tyrannus savanna | Fork-tailed Flycatcher | tesourinha | ||
| Rhytipterna simplex | Greyish Mourner | vissiá | ||
| Sirystes sibilator | Sirystes | gritador | ||
| Myiarchus tuberculifer | Dusky-capped Flycatcher | maria-cavaleira-pequena | ||
| Myiarchus swainsoni | Swainson's Flycatcher | irré | ||
| Myiarchus ferox | Short-crested Flycatcher | maria-cavaleira | ||
| Ramphotrigon megacephalum | Large-headed Flatbill | maria-cabeçuda | ||
| AF/B | Attila rufus | Grey-hooded Attila | capitão-de-saíra | |
| Cotingidae | ||||
| NT | Phibalura flavirostris | Swallow-tailed Cotinga | tesourinha-da-mata | |
| NT | AF/B | Carpornis cucullata | Hooded Berryeater | corocochó |
| VU | AF | Procnias nudicollis | Bare-throated Bellbird | araponga |
| NT | AF/B | Tijuca atra | Black-and-gold Cotinga | saudade |
| Pyroderus scutatus | Red-ruffed Fruitcrow | pavó | ||
| Pipridae | ||||
| Piprites chloris | Wing-barred Piprites | papinho-amarelo | ||
| AF/B | Ilicura militaris | Pin-tailed Manakin | tangarazinho | |
| B | Machaeropterus regulus | Eastern Striped Manakin | tangará-rajado | |
| Manacus manacus | White-bearded Manakin | rendeira | ||
| AF | Chiroxiphia caudata | Blue Manakin | tangará | |
| Tityridae | ||||
| Oxyruncus cristatus | Sharpbill | araponga-do-horto | ||
| AF | Schiffornis virescens | Greenish Schiffornis | flautim | |
| Schiffornis turdina | Thrush-like Schiffornis | flautim-marrom | ||
| Laniisoma elegans | Shrike-like Cotinga (Elegant Mourner) | chibante | ||
| Tityra inquisitor | Black-crowned Tityra | anambé-branco-de-bochecha-parda | ||
| Tityra cayana | Black-tailed Tityra | anambé-branco-de-rabo-preto | ||
| Pachyramphus viridis | Green-backed Becard | caneleiro-verde | ||
| Pachyramphus castaneus | Chestnut-crowned Becard | caneleiro | ||
| Pachyramphus polychopterus | White-winged Becard | caneleiro-preto | ||
| Pachyramphus marginatus | Black-capped Becard | caneleiro-bordado | ||
| Pachyramphus validus | Crested Becard | caneleiro-de-chapéu-preto | ||
| Vireonidae | ||||
| Cyclarhis gujanensis | Rufous-browed Peppershrike | pitiguari | ||
| Vireo olivaceous | Red-eyed (Chivi) Vireo | juruviara | ||
| AF | Hylophilus poecilotis | Rufous-crowned Greenlet | verdinho-coroado | |
| Hylophilus thoracicus | Lemon-chested Greenlet | vite-vite | ||
| Corvidae | ||||
| Cyanocorax cristatellus | Curl-crested Jay | gralha-do-campo | ||
| Hirundinidae | ||||
| Pygochelidon cyanoleuca | Blue-and-white Swallow | andorinha-pequena-de-casa | ||
| Neochelidon tibialis | White-thighed Swallow | calcinha-branca | ||
| Stelgidopteryx ruficollis | Southern Rough-winged Swallow | andorinha-serradora | ||
| Progne tapera | Brown-chested Martin | andorinha-do-campo | ||
| Progne chalybea | Grey-breasted Martin | andorinha-doméstica-grande | ||
| Tachycineta leucorrhoa | White-rumped Swallow | andorinha-de-sobre-branco | ||
| Hirundo rustica | Barn Swallow | andorinha-de-bando | ||
| Troglodytidae | ||||
| Troglodytes musculus | Southern House Wren | corruíra | ||
| Thryothorus genibarbis | Moustached Wren | garrinchão-pai-avô | ||
| B | Thryothorus longirostris | Long-billed Wren | garrinchão-de-bico-grande | |
| Donacobiidae | ||||
| Donacobius atricapilla | Black-capped Donacobius | japacanim | ||
| Polioptilidae | ||||
| Ramphoccaenus melanurus | Long-billed Gnatwren | bico-assovelado | ||
| Turdidae | ||||
| Platycichla flavipes | Yellow-legged Thrush | sabiá-una | ||
| Turdus rufiventris | Rufous-bellied Thrush | sabiá-laranjeira | ||
| Turdus leucomelas | Pale-breasted Thrush | sabiá-barranco | ||
| Turdus amaurochalinus | Creamy-bellied Thrush | sabiá-poca | ||
| AF | Turdus subalaris | Eastern Slaty Thrush | sabiá-ferreiro | |
| Turdus albicollis | White-necked Thrush | sabiá-coleira | ||
| Mimidae | ||||
| Mimus saturninus | Chalk-browed Mockingbird | sabiá-do-campo | ||
| Motacillidae | ||||
| Anthus lutescens | Yellowish Pipit | caminheiro-zumbidor | ||
| Anthus hellmayri | Hellmayr's Pipit | caminheiro-de-barriga-acanelada | ||
| Coerebidae | ||||
| Coereba flaveola | Bananaquit | cambacica | ||
| Thraupidae | ||||
| NT | AF/B | Orchesticus abeillei | Brown Tanager | sanhaçu-pardo |
| NT | AF/B | Schistochlamys ruficapillus | Cinnamon Tanager | bico-de-veludo |
| Cissopis leverianus | Magpie Tanager | tietinga | ||
| Nemosia pileata | Hooded Tanager | saíra-de-chapéu-preto | ||
| AF/B | Orthogonys chloricterus | Olive-green Tanager | catirumbava | |
| AF | Pyrrhocoma ruficeps | Chestnut-headed Tanager | cabecinha-castanha | |
| Trichothraupis melanops | Black-goggled Tanager | tiê-de-topete | ||
| Habia rubica | Red-crowned Ant-Tanager | tiê-do-mato-grosso | ||
| Tachyphonus cristatus | Flame-crested Tanager | tiê-galo | ||
| AF | Tachyphonus coronatus | Ruby-crowned Tanager | tiê-preto | |
| AF/B | Ramphocelus bresilius | Brazilian Tanager | tiê-sangue | |
| Thraupis sayaca | Sayaca Tanager | sanhaçu-cinzento | ||
| NT | AF/B | Thraupis cyanoptera | Azure-shouldered Tanager | sanhaçu-de-encontro-azul |
| AF/B | Thraupis ornata | Golden-chevroned Tanager | sanhaçu-de-encontro-amarelo | |
| Thraupis palmarum | Palm Tanager | sanhaçu-do-coqueiro | ||
| Pipraeidea menalonota | Fawn-breasted Tanager | saíra-viúva | ||
| AF/B | Tangara brasiliensis | White-bellied Tanager | saíra-de-bando | |
| AF | Tangara seledon | Green-headed Tanager | saíra-sete-cores | |
| AF | Tangara cyanocephala | Red-necked Tanager | saíra-militar | |
| AF/B | Tangara desmaresti | Brassy-breasted Tanager | saíra-lagarta | |
| AF/B | Tangara cyanoventris | Gilt-edged Tanager | saíra-douradinha | |
| Tangara cayana | Burnished-buff Tanager | saíra-amarela | ||
| VU | AF/B | Tangara peruviana | Black-backed Tanager | saíra-sapucaia |
| Tersina viridis | Swallow-Tanager | saí-andorinha | ||
| VU | AF/B | Dacnis nigripes | Black-legged Dacnis | saí-de-pernas-pretas |
| Dacnis cayana | Blue Dacnis | saí-azul | ||
| Cyanerpes cyaneus | Red-legged Honeycreeper | saíra-beija-flor | ||
| AF/B | Hemithraupis ruficapilla | Rufous-headed Tanager | saíra-ferrugem | |
| Hemithraupis flavicollis | Yellow-backed Tanager | saíra-galega | ||
| Conirostrum speciosum | Chestnut-vented Conebill | figuinha-de-rabo-castanho | ||
| Emberizidae | ||||
| Zonotrichia capensis | Rufous-collared Sparrow | tico-tico | ||
| Ammodramus humeralis | Grassland Sparrow | tico-tico-do-campo | ||
| AF | Haplospiza unicolor | Uniform Finch | cigarra-bambu | |
| Sicalis flaveola | Saffron Finch | canário-da-terra-verdadeiro | ||
| Emberizoides herbicola | Wedge-tailed Grass-Finch | canário-do-campo | ||
| Volatinia jacarina | Blue-black Grassquit | tiziu | ||
| VU | AF | Sporophila frontalis | Buffy-fronted Seedeater | pixoxó |
| VU | AF/B | Sporophila falcirostris | Temminck's Seedeater | cigarra-verdadeira |
| Sporophila lineola | Lined Seedeater | bigodinho | ||
| Sporophila nigricollis | Yellow-bellied Seedeater | baiano | ||
| Sporophila caerulescens | Double-collared Seedeater | coleirinho | ||
| Sporophila leucoptera | White-bellied Seedeater | chorão | ||
| Sporophila (Oryzoborus) angolensis | Chestnut-bellied Seed-Finch | curió | ||
| Tiaris fuliginosa | Sooty Grassquit | cigarra-do-coqueiro | ||
| AF/B | Arremon semitorquatus | Half-collared Sparrow | tico-tico-do-mato | |
| Coryphospingus pileatus | Pileated Finch | tico-tico-rei-cinza | ||
| B | Paroaria dominicana | Red-cowled Cardinal | cardeal-do-nordeste | |
| Cardinalidae | ||||
| Caryothraustes canadensis | Yellow-green Grosbeak | furriel | ||
| AF | Saltator fuliginosus | Black-throated Grosbeak | pimentão | |
| Saltator maximus | Buff-throated Saltator | tempera-viola | ||
| Saltator similis | Green-winged Saltator | trinca-ferro-verdadeiro | ||
| Parulidae | ||||
| Parula pitiayumi | Tropical Parula | mariquita | ||
| Dendroica striata | Blackpoll Warbler | mariquita-de-perna-clara | ||
| Geothlypis aequinoctialis | Masked Yellowthroat | pia-cobra | ||
| Basileuterus culicivorus | Golden-crowned Warbler | pula-pula | ||
| AF | Basileuterus leucoblepharus | White-browed (White-rimmed) Warbler | pula-pula-assobiador | |
| Basileuterus rivularis | Neotropical River Warbler | pula-pula-ribeirinho | ||
| Icteridae | ||||
| Psarocolius decumanus | Crested Oropendola | japu | ||
| Cacicus haemorrhous | Red-rumped Cacique | guaxe | ||
| Gnorimopsar chopi | Chopi Blackbird | graúna | ||
| Chrysomus ruficapillus | Chestnut-capped Blackbird | garibaldi | ||
| Scaphidura oryzivorus | Giant Cowbird | iraúna-grande | ||
| Molothrus bonariensis | Shiny Cowbird | vira-bosta | ||
| Sturnella superciliaris | White-browed Blackbird | polícia-inglesa-do-sul | ||
| Fringillidae | ||||
| Carduelis magellanica | Hooded Siskin | pintassilgo | ||
| Euphonia chlorotica | Purple-throated Euphonia | fim-fim | ||
| Euphonia violacea | Violaceous Euphonia | gaturamo-verdadeiro | ||
| NT | AF | Euphonia chalybea | Green-chinned Euphonia | cais-cais |
| Euphonia cyanocephala | Golden-rumped Euphonia | gaturamo-rei | ||
| Euphonia xanthogaster | Orange-bellied Euphonia | fim-fim-grande | ||
| AF | Euphonia pectoralis | Chestnut-bellied Euphonia | ferro-velho | |
| Chlorophonia cyanea | Blue-naped Chlorophonia | bandeirinha | ||
| Estrildidae | ||||
| Estrilda astrild | Common Waxbill | bico-de-lacre | ||
| Passeridae | ||||
| Passer domesticus | House Sparrow | pardal | ||
| Possible Escapes | ||||
| Psittacidae | ||||
| Aratinga aurea | Peach-fronted Parakeet | periquito-rei | ||